1 00:00:47,000 --> 00:00:48,479 Buna ziua. 2 00:00:48,560 --> 00:00:52,579 buna ziua, și bine ați venit la A Bit of Fry și Laurie. 3 00:00:52,603 --> 00:00:53,793 Bună ziua. 4 00:00:55,200 --> 00:00:58,351 Doamnelor și domnilor, pentru că Hugh și sunt cunoscut pentru mânia noastră, 5 00:00:58,440 --> 00:01:04,595 furia noastră satirică față de uman stare, în lipsa unui clișeu mai bun, 6 00:01:04,680 --> 00:01:08,639 ei, de multe ori suntem acuzați lipsit de simțul proporției. 7 00:01:08,720 --> 00:01:12,679 Iată o scrisoare prin care am primit-o Aș dori să vă citesc, dacă îmi permiteți. 8 00:01:12,760 --> 00:01:15,479 „Dragi Fry și Laurie, 9 00:01:15,560 --> 00:01:20,270 „Este foarte ușor să bat, să mânie, a mârâi și a satiriza. 10 00:01:20,360 --> 00:01:23,830 „Este atât de simplu, de exemplu, să o bat pe doamna Thatcher, nu-i așa? 11 00:01:23,920 --> 00:01:27,754 „Dar ce sugerezi ar trebui să intre locul instituţiilor şi oamenilor 12 00:01:27,840 --> 00:01:29,956 "Denigrați atât de rău?" 13 00:01:30,040 --> 00:01:32,315 Ei bine, desigur, el este absolut corect. 14 00:01:32,400 --> 00:01:34,914 Este ridicol de ușor bat-o pe doamna Thatcher, nu-i așa? 15 00:01:35,000 --> 00:01:39,471 Este cel mai simplu, mai ușor și cel mai evident lucru din lume 16 00:01:39,560 --> 00:01:42,118 să remarci că e o rușine, crusta putridă, 17 00:01:42,142 --> 00:01:44,953 un jenant, monstruozitate ridicolă, 18 00:01:45,160 --> 00:01:47,355 care face unul sincer mi-e rușine să fiu britanic, 19 00:01:47,440 --> 00:01:50,557 și că ideile și standardele ei sunt o pată a istoriei noastre naționale. 20 00:01:50,640 --> 00:01:52,471 E ușor. Oricine pot vedea asta. 21 00:01:52,880 --> 00:01:56,634 Nimic dificil că. Dar după seara asta, 22 00:01:56,720 --> 00:01:59,021 nimeni nu poate vreodată acuză-ne din nou de 23 00:01:59,045 --> 00:02:02,033 nereusind sa vina cu ceva care să-i ia locul. 24 00:02:02,120 --> 00:02:03,235 Hugh. 25 00:02:11,920 --> 00:02:15,236 Deci asta... asta e al nostru sugestie constructivă, 26 00:02:15,260 --> 00:02:17,153 și sper să fie redus la tăcere unii dintre criticii noștri. 27 00:02:17,240 --> 00:02:20,835 Acum, oricum, mai departe cu furie oarbă, neraționată. 28 00:02:20,920 --> 00:02:26,233 Da, bine, exact. Începem. am a scris un cântec sălbatic, sălbatic, furios 29 00:02:26,320 --> 00:02:29,915 despre borcanele care ajung separate de pleoapele lor. 30 00:02:31,400 --> 00:02:35,279 Hm... Nu sunt sigur, Hugh, de asta asta se califică drept satiră. 31 00:02:35,360 --> 00:02:37,496 Ei bine, aștepți până ai auzit. 32 00:02:37,520 --> 00:02:38,896 E multă furie acolo, pot să vă spun. 33 00:02:38,920 --> 00:02:39,920 În regulă. 34 00:02:40,000 --> 00:02:41,877 O, dragă, dragă, dragă. 35 00:02:46,040 --> 00:02:48,156 ♪ Unde este capacul? 36 00:02:49,600 --> 00:02:51,591 ♪ Unde este capacul? 37 00:02:52,800 --> 00:02:55,917 ♪ Unde este, unde este 38 00:02:56,400 --> 00:02:59,437 ♪ Unde este, unde este capacul? 39 00:03:00,280 --> 00:03:02,111 ♪ Unde este capacul? 40 00:03:03,320 --> 00:03:05,629 ♪ Unde este capacul? 41 00:03:06,440 --> 00:03:08,271 ♪ Unde este, unde este 42 00:03:08,360 --> 00:03:12,239 ♪ Unde este, unde este, unde este, unde este capacul? 43 00:03:12,320 --> 00:03:14,390 E aici, Hugh. 44 00:03:14,480 --> 00:03:16,232 ♪ Știe cineva? 45 00:03:16,320 --> 00:03:17,958 Da, o iau. 46 00:03:18,040 --> 00:03:19,553 ♪ Știe cineva? 47 00:03:19,640 --> 00:03:21,153 Cred că toată lumea știe acum. 48 00:03:21,240 --> 00:03:22,639 ♪ Știe cineva 49 00:03:22,720 --> 00:03:23,720 Hugh? 50 00:03:23,800 --> 00:03:24,915 ♪ Unde este capacul? 51 00:03:25,000 --> 00:03:27,560 Capacul este chiar aici. Ea era în spatele canapelei, într-adevăr. 52 00:03:28,360 --> 00:03:30,157 ♪ Unde este capacul? 53 00:03:30,680 --> 00:03:31,874 Hugh! 54 00:03:31,960 --> 00:03:33,234 ♪ Unde este capacul? 55 00:03:33,320 --> 00:03:34,673 Eu pun capacul pe borcan. 56 00:03:34,760 --> 00:03:36,239 ♪ Unde este 57 00:03:36,320 --> 00:03:37,960 ♪ Unde este, unde este, unde este 58 00:03:38,040 --> 00:03:39,314 Este pe... Hugh! 59 00:03:39,400 --> 00:03:41,072 ♪ Unde este capacul? 60 00:03:41,160 --> 00:03:42,160 ♪ Oh, unde? 61 00:03:42,240 --> 00:03:43,434 Hugh, acolo... 62 00:03:43,520 --> 00:03:46,353 ♪ Oh, unde... ♪ 63 00:03:55,640 --> 00:03:59,872 Dedicăm restul programul de diseară la un omagiu 64 00:03:59,960 --> 00:04:04,795 către scriitor, comedian și actor de schițe luminoase, 65 00:04:04,880 --> 00:04:07,792 Hugh „Excelent predică, vicar" Laurie, 66 00:04:08,880 --> 00:04:11,838 care a murit brusc astăzi după un accident milostiv 67 00:04:11,920 --> 00:04:15,117 care l-a eliberat de ani de zile de boli mintale dureroase. 68 00:04:16,760 --> 00:04:21,834 Hugh Laurie, al cărui nume adevărat era Hugh Laurie, era mai cunoscută după numele său de scenă, 69 00:04:22,200 --> 00:04:23,553 Hugh Laurie. 70 00:04:24,800 --> 00:04:28,634 Hugh s-a născut și a fost adus sus într-o casă muncitoare 71 00:04:28,720 --> 00:04:33,555 pe care părinţii lui o construiseră special în terenurile moșiei lor din Gloucestershire. 72 00:04:37,760 --> 00:04:43,995 Ca mulți copii timizi, a învățat Hugh de la o vârstă fragedă pur și simplu pentru a se amesteca. 73 00:04:44,520 --> 00:04:48,559 Există o poză cu Hugh în High Wycombe în 1964. 74 00:04:49,280 --> 00:04:52,750 Prima actorie a lui Hugh job a venit în 1979 75 00:04:52,840 --> 00:04:56,913 la Centrul Civic Hereford, de atunci redenumit, în onoarea lui Hugh, 76 00:04:57,000 --> 00:04:59,468 Civicul Hereford și Centrul de facilități. 77 00:05:00,760 --> 00:05:06,073 A adus o anumită calitate la toate rolurile pe care le juca. 78 00:05:07,080 --> 00:05:10,834 Și chiar a fost o calitate a... 79 00:05:12,080 --> 00:05:14,833 o calitate a nevoii 80 00:05:14,920 --> 00:05:17,992 banii, într-adevăr. 81 00:05:19,120 --> 00:05:23,477 Era un om extrem de periculos omule. Un actor foarte periculos. 82 00:05:23,560 --> 00:05:27,314 Știi, ori de câte ori era pe acolo a fost întotdeauna acest sentiment de „ooh”. 83 00:05:27,400 --> 00:05:29,118 Se poate întâmpla orice. 84 00:05:30,960 --> 00:05:34,350 Hugh Laurie, pe de altă parte, era unul dintre cei mai plictisiți bărbați pe care i-am întâlnit vreodată. 85 00:05:35,040 --> 00:05:39,875 Deci, Stephen Fry, probabil că știai Hugh Laurie mai bine decât se cunoștea el însuși. 86 00:05:39,960 --> 00:05:42,315 Care este cea mai dragă amintire a ta de a lucra cu el? 87 00:05:42,720 --> 00:05:46,508 În momentul în care am știut că el este cu adevărat mort ar fi foarte greu de învins. 88 00:05:49,000 --> 00:05:53,278 Deci, oricum, mai departe cu A Bit of Fry și Laurie. 89 00:05:53,520 --> 00:05:57,718 - Decedat. - Îmi pare rău, A Bit of Fry și Laurie. 90 00:05:59,240 --> 00:06:03,153 Bună dimineața, sper că poți ajuta-ma. Am incercat peste tot. 91 00:06:03,240 --> 00:06:07,392 Aveți o copie a Fly Pescuit de JR Hartley? 92 00:06:10,240 --> 00:06:11,958 Știam, știam. 93 00:06:12,040 --> 00:06:13,917 - Nu ți-am spus azi dimineață? - Da. 94 00:06:14,000 --> 00:06:16,275 Ieri, am avut o magazin plin cu ele. 95 00:06:16,920 --> 00:06:17,916 Lăzi pline. 96 00:06:17,940 --> 00:06:19,416 Da, am fost până aici cu Fly Fishing. 97 00:06:19,440 --> 00:06:20,634 - Da. - Da, dar acum... 98 00:06:20,760 --> 00:06:21,954 Voom! 99 00:06:22,040 --> 00:06:24,838 Asta arată puterea publicitate, presupun. 100 00:06:24,920 --> 00:06:26,807 - Da da. - Presupun că da, presupun că da. 101 00:06:26,831 --> 00:06:27,930 Îți spun ce avem, totuși. 102 00:06:27,954 --> 00:06:30,674 Avem 30.000 de exemplare a Paginilor Galbene. 103 00:06:31,640 --> 00:06:36,111 - Nu le pot schimba. - Pagini galbene? Oh, pot comanda unul? 104 00:06:37,920 --> 00:06:41,595 - Ei bine, le avem aici. - Da, dar trebuie să-l comand, vezi. 105 00:06:41,840 --> 00:06:44,351 Ei bine, da, poți comanda unul, daca iti place, da. 106 00:06:44,375 --> 00:06:46,197 Ah, splendid. Pot folosi telefonul tău? 107 00:06:46,560 --> 00:06:47,243 Ce? 108 00:06:47,267 --> 00:06:49,757 Trebuie să-l comand la telefon, vezi tu. 109 00:06:50,320 --> 00:06:51,753 Ajută-te. 110 00:06:53,680 --> 00:06:54,749 Buna ziua? 111 00:06:58,280 --> 00:06:59,474 Buna ziua. 112 00:07:00,560 --> 00:07:02,551 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 113 00:07:03,840 --> 00:07:07,469 Ai o copie de Pagini Galbene? 114 00:07:08,560 --> 00:07:11,552 - Da. - Tu faci? Splendid. 115 00:07:12,000 --> 00:07:13,319 numele meu? 116 00:07:13,640 --> 00:07:15,596 - Nu l-am întrebat cum se numește, nu-i așa? - Nu. 117 00:07:16,640 --> 00:07:20,235 Da, este Pages. LO Pagini. 118 00:07:20,960 --> 00:07:23,793 Pagini LO vechi bune. 119 00:07:24,960 --> 00:07:27,713 Rupert Murdoch ar vinde propria mamă pentru 50 de lire. 120 00:07:28,600 --> 00:07:31,592 I-am oferit 40, dar el a spus: „Nu, 50. Ia-l sau lasă-l”. 121 00:07:32,720 --> 00:07:35,871 Deci într-un sens, într-un într-un sens, Duncan, 122 00:07:35,960 --> 00:07:38,474 am ramas cu cei doi. Ei, doi. 123 00:07:38,560 --> 00:07:41,074 Nimeni altul, nici altul, nici unul mai mult. 124 00:07:41,160 --> 00:07:43,734 Ei, avem pe o parte a golfului, 125 00:07:43,758 --> 00:07:46,154 prăpastia, linia de despărțire, daca te rog, 126 00:07:46,240 --> 00:07:48,515 avem frumusețea ideilor, 127 00:07:48,600 --> 00:07:52,798 iar pe de alta, nu stiu, de alta termenul ecuației, dacă este mai frumos, 128 00:07:52,880 --> 00:07:58,079 avem ideea de frumos. sunt eu simți prin? Mă conectez? 129 00:07:58,760 --> 00:08:03,311 Suntem ocupați să discutăm ideea de frumusețea și frumusețea ideilor. 130 00:08:03,400 --> 00:08:06,597 Ține-ți gândul, Geoffrey tu? Am să vă dau un gând. 131 00:08:06,680 --> 00:08:09,717 Aș vrea să-l ții pentru mine. Ai face asta pentru mine, te rog? 132 00:08:10,360 --> 00:08:12,032 Am să mă gândesc acum. 133 00:08:13,080 --> 00:08:18,473 Dacă frumusețea este doar o idee, o formă, a model, un șablon, o paradigmă, un ideal, 134 00:08:18,560 --> 00:08:21,199 o idee, dacă tu ca, cu un "eu", 135 00:08:21,280 --> 00:08:23,316 atunci ce este frumosul? 136 00:08:23,400 --> 00:08:26,949 Frumusețea este de neatins, dar frumosul ne înconjoară. 137 00:08:27,040 --> 00:08:30,430 Eh, ne întoarcem la limbaj, Philip. Ne întoarcem la limbă. 138 00:08:30,520 --> 00:08:34,638 Asta e ideea pe care aș vrea să o ții pentru mine, dacă ai fi vreodată atât de splendid. 139 00:08:34,720 --> 00:08:37,917 Bine, bine, am făcut-o a făcut o întoarcere la limbă. 140 00:08:38,160 --> 00:08:40,151 Ascultă la mine. Ascultă pentru mine, iubito. 141 00:08:40,240 --> 00:08:43,755 Limbajul circumscrie frumusețea. 142 00:08:43,840 --> 00:08:48,311 Confirmă, limitează, membre și delimitează. Colorează și conține. 143 00:08:48,400 --> 00:08:50,038 Cu toate acestea, limba este doar un instrument, 144 00:08:50,120 --> 00:08:53,749 un instrument pe care îl folosim pentru a dezgropa frumusețea care ne înconjoară, 145 00:08:53,840 --> 00:08:56,195 și este, luăm, al nostru reală numai și absolută. 146 00:08:56,920 --> 00:08:58,512 Am probleme acum. 147 00:08:59,480 --> 00:09:00,549 Taci, tish, vibble. 148 00:09:00,640 --> 00:09:04,394 Eu vorbesc înainte. Lasă-mă să explic, expune, extinde și expune. 149 00:09:04,480 --> 00:09:05,843 ai vrea? 150 00:09:05,867 --> 00:09:08,951 te gasesc frumoasa, dar tu nu ești frumusețe. 151 00:09:12,120 --> 00:09:13,269 Hopa. 152 00:09:14,440 --> 00:09:16,874 Prin urmare, contineti o proprietate a frumuseții. 153 00:09:16,960 --> 00:09:20,748 Prin urmare, substanța a cărei dumneavoastră expune o proprietate trebuie să existe. Unde este? 154 00:09:24,480 --> 00:09:26,471 Aceasta este sarcina limbajului. 155 00:09:27,120 --> 00:09:28,519 Cine a fost cel care a spus 156 00:09:28,600 --> 00:09:32,479 „Limba mea este curvă universală pe care trebuie să-l transform în fecioară”? 157 00:09:32,560 --> 00:09:33,834 Cine a fost? 158 00:09:34,400 --> 00:09:35,594 Kate Adie? 159 00:09:37,200 --> 00:09:39,794 Cred... cred era Karl Kraus. 160 00:09:39,880 --> 00:09:42,758 Dar nu trebuia să fie. Nu e nevoie au fost. Acum, spune-mi, spune-mi. 161 00:09:42,840 --> 00:09:46,992 Este timpul să-ți cerem să dai înapoi mie gândul pe care te-am rugat să-l ții. 162 00:09:47,080 --> 00:09:50,914 Um, mă țineam la gândul că ne-am întors la limbă. 163 00:09:51,000 --> 00:09:54,231 Corect corectington. Limbajul urmărește frumusețea, 164 00:09:54,320 --> 00:09:58,199 îl frământă, îl urmărește, îl îndreaptă peste ținuturile aspre ale cercetării, 165 00:09:58,280 --> 00:10:01,829 și procedând astfel, poate în sine să fie frumos. 166 00:10:01,920 --> 00:10:03,911 Undă pe undă, imagine pe imagine. 167 00:10:04,000 --> 00:10:08,391 Roată într-o roată ca cercurile pe care le găsim în morile de vânt ale minții noastre. 168 00:10:08,480 --> 00:10:12,234 - Noel Harrison. - Noel, așa cum pe bună dreptate, Harrison. 169 00:10:12,320 --> 00:10:14,038 Acum, limbajul poate fi frumos. 170 00:10:14,120 --> 00:10:16,680 „Și Madeline a adormit în poala legendelor vechi", 171 00:10:16,760 --> 00:10:21,880 plenitudine, bucate, martita, sâni, tumbe, emolument, furaje, 172 00:10:21,960 --> 00:10:24,235 lovit, plen, vulva. 173 00:10:24,320 --> 00:10:27,392 Cuvinte care au lor propria sonoritate și frumusețe, 174 00:10:27,480 --> 00:10:32,315 care este extrinsecă, extrinsecă lor referendi de conotație sau denotație. 175 00:10:33,480 --> 00:10:35,835 Cred ca a spus vulva. 176 00:10:36,440 --> 00:10:41,116 Deci, Timothy, te las cu un gând, o suflare, 177 00:10:41,200 --> 00:10:44,158 fructele, picăturile din măruntaiele închipuirilor mele. 178 00:10:44,240 --> 00:10:46,549 Gândește-te la frumusețe, dar fii frumoasă. 179 00:10:46,640 --> 00:10:51,077 Spune frumusețe, dar spune-o frumos. Frumusețea este datorie și datorie, frumusețe. Deci acolo. 180 00:10:51,160 --> 00:10:53,674 Noapte bună, nu am te simti atat de bine acum. 181 00:11:00,360 --> 00:11:02,360 Nu cred că ei niciodată va inventa o mașină a timpului, 182 00:11:02,440 --> 00:11:06,752 pentru că dacă ar fi făcut-o în viitor, s-ar fi intrat în ea imediat 183 00:11:06,840 --> 00:11:09,638 și reveniți și asigurați-vă că Esther Rantzen nu se născuse niciodată. 184 00:11:09,720 --> 00:11:12,075 Dar ea a fost, așa că ei nu se poate, nu? 185 00:11:12,160 --> 00:11:13,832 Anarhie! Anarhie! 186 00:11:13,920 --> 00:11:15,831 - Anarhie! - Anarhie! 187 00:11:15,920 --> 00:11:18,992 - Credem în anarhie! - Credem în anarhie! 188 00:11:19,080 --> 00:11:21,913 - Dumnezeu a murit! - Dumnezeu a murit! 189 00:11:22,000 --> 00:11:25,436 - Nu credem în Dumnezeu! - Nu credem în Dumnezeu! 190 00:11:25,520 --> 00:11:28,956 - Trăiască zeul anarhiei! - Trăiască zeul anarhiei! 191 00:11:29,040 --> 00:11:32,396 - În cine nu credem. - Nu. 192 00:11:33,080 --> 00:11:35,514 De fapt, noi nu crede in anarhie! 193 00:11:35,600 --> 00:11:37,989 - Jos anarhia! - Jos anarhia! 194 00:11:38,080 --> 00:11:40,469 Nu credem în anarhie! 195 00:11:40,560 --> 00:11:44,872 - Așa că ne pare rău că te-am deranjat. - Îmi pare rău că te-am deranjat. 196 00:11:44,960 --> 00:11:47,076 - La revedere. - La revedere. 197 00:11:51,800 --> 00:11:55,793 La naiba, John, e biologic scurgeri. Ce pot să vă spun? 198 00:11:58,680 --> 00:12:02,150 Scurgeri biologice? Ce la naiba asta ar trebui să însemne? 199 00:12:02,240 --> 00:12:05,994 Înseamnă că clientul nostru din Marea Britanie baza este erodata. 200 00:12:06,880 --> 00:12:10,350 Peter, nu te condamn, dar trebuie să te uiți la asta în felul meu. 201 00:12:10,440 --> 00:12:13,352 În 90 de minute, trebuie mergi înaintea Arhiepiscopului 202 00:12:13,440 --> 00:12:16,432 cu o prezentare pe ținte pentru extinderea bazei noastre de utilizatori, 203 00:12:16,520 --> 00:12:19,318 - și îmi dai un set de figuri... - Ballpark. 204 00:12:19,400 --> 00:12:20,833 Ballpark, indiferent. 205 00:12:20,920 --> 00:12:25,277 Arhiepiscopul va vrea să știe cum se desfășoară proiectul Christcom. 206 00:12:25,880 --> 00:12:28,872 Nu-mi dai numerele reale de care am nevoie. 207 00:12:28,960 --> 00:12:33,078 John, dă-mi 24 de ore, poate Pot să gătesc ceva, 208 00:12:33,160 --> 00:12:34,086 o diagramă circulară... 209 00:12:34,110 --> 00:12:38,632 24 de ore și o diagramă circulară în fundul unui câine, Petru. 210 00:12:38,720 --> 00:12:42,759 Peter, amintește-mi ce naiba scrie deasupra locului de parcare. 211 00:12:43,280 --> 00:12:45,919 - John, nu înțeleg... - Răspunde-mi, la naiba. 212 00:12:46,520 --> 00:12:49,990 - „Înălțimea maximă doi metri”. - Pe lângă asta. 213 00:12:51,520 --> 00:12:56,674 „Spațiu rezervat lui Peter Sherman, Vice Episcop executiv de Uttoxeter”. 214 00:12:57,280 --> 00:12:59,635 Multumesc. Mulțumesc, Peter. 215 00:12:59,720 --> 00:13:03,349 Pentru că când te-am întrebat să mi se alăture ca EVB meu, 216 00:13:03,440 --> 00:13:07,194 Nu am vrut doar un set de diagrame circulare, am vrut rezultate. 217 00:13:08,000 --> 00:13:11,788 Bine, John, poate e timpul pentru niste vorbe directe. 218 00:13:11,880 --> 00:13:14,997 Nu, nu, nu, nu, Peter. Ieri era timpul să vorbesc direct. 219 00:13:15,080 --> 00:13:17,878 Astăzi este timpul pentru vorbind simplu. 220 00:13:17,960 --> 00:13:22,238 Ei bine, John, dă-mi mingea pentru o secundă. Lasă-mă să alerg cu el, vrei? 221 00:13:22,320 --> 00:13:26,518 Bine, Peter, cred că l-ai câștigat. Câmpul este al tău, ești clar până la linia de margine, du-te. 222 00:13:26,600 --> 00:13:30,309 Bine, John. După cum văd eu, ție și eu am primit un brief 223 00:13:30,880 --> 00:13:35,476 pentru a expune conceptul de front-end accesibilitate cu direcționare în funcție de volum. 224 00:13:35,560 --> 00:13:38,996 Spune-mi ceva eu nu stiu, Peter. 225 00:13:39,920 --> 00:13:42,388 Al profesorului meu de geografie al doilea nume era Louis. 226 00:13:43,400 --> 00:13:44,753 Continuă. 227 00:13:44,840 --> 00:13:48,116 Acum, în nicio etapă... Poți alege Mă înțeleg cu asta dacă nu sunt de acord. 228 00:13:48,200 --> 00:13:51,988 În nicio etapă nu a specificat Dumnezeu vreodată structura corporativă exactă 229 00:13:52,080 --> 00:13:55,470 înăuntrul căruia trebuia să purtăm scoateți acest mandat sau mandat. 230 00:13:55,560 --> 00:13:59,030 - Când ai vorbit ultima oară cu Dumnezeu? - Aseară, John. 231 00:13:59,160 --> 00:14:00,195 Cu putin noroc... 232 00:14:01,440 --> 00:14:03,590 Stai puțin, acum este un fax. 233 00:14:05,120 --> 00:14:07,634 Da, John, este de la Dumnezeu, în regulă. Ascultă asta. 234 00:14:08,800 --> 00:14:11,268 „Re: rugăciunea ta de aseară, 235 00:14:12,280 --> 00:14:14,669 „incapabil de nimic despre Anneka Rice.” 236 00:14:15,840 --> 00:14:19,628 Ah, dar... „Sugerează procedezi conform planului 237 00:14:19,720 --> 00:14:22,154 „cu privire la fuziune cu Rome Corp." 238 00:14:22,240 --> 00:14:25,869 Fuziune cu Rome Corp? Eu nu am am auzit ceva despre asta. 239 00:14:25,960 --> 00:14:28,793 Este o idee că Arhiepiscopul alăptează. 240 00:14:28,880 --> 00:14:32,953 Dar fuziunea? Nu te fuzionezi cu o multinațională precum Rome Corp. 241 00:14:33,040 --> 00:14:37,670 Ești preluat. Te mănânci întreg pentru micul dejun și scăpat înainte de prânz. 242 00:14:37,760 --> 00:14:42,038 Spune-mi, Peter, poate e timpul să începeți să vă gândiți la cumpărarea managementului. 243 00:14:42,120 --> 00:14:45,078 Asta e, John. Asta e exact ce spun eu. 244 00:14:45,160 --> 00:14:46,570 Între noi, tu și cu mine putem pune laolaltă genul 245 00:14:46,594 --> 00:14:49,438 de pachet care ar putea tăiați-l pe Lambeth cu totul. 246 00:14:49,520 --> 00:14:52,671 - Tratează direct cu Roma, vrei să spui? - De ce naiba nu? 247 00:14:53,520 --> 00:14:55,590 Imi place. imi place este mult, Peter. 248 00:14:55,680 --> 00:14:58,717 Dar poate... poate că ai făcut-o socotită fără un singur lucru. 249 00:14:59,120 --> 00:15:03,477 Ei bine, John, nu pretind că sunt infailibil. Dacă am ratat un truc... 250 00:15:04,000 --> 00:15:05,228 Marjorie. 251 00:15:07,160 --> 00:15:10,755 Marjorie? Cum naiba face Marjorie se potrivește în asta? 252 00:15:10,840 --> 00:15:12,478 Pe lungime, Peter. 253 00:15:12,560 --> 00:15:17,475 Marjorie are Episcopul Unit Biserica mănâncă din portofoliul ei nenorocit. 254 00:15:17,960 --> 00:15:21,555 La naiba, John. Să cred că ai iubit-o odată pe femeia aia. 255 00:15:21,640 --> 00:15:22,834 Știu. 256 00:15:22,920 --> 00:15:27,835 Dar Peter, cred că poate dragostea și ura sunt doar aceleași fețe ale unei monede diferite. 257 00:15:28,400 --> 00:15:31,756 O monedă pe care am cheltuit-o cu ani în urmă. 258 00:15:34,120 --> 00:15:37,317 - Avea vreun sens, John? - Nu. 259 00:15:37,400 --> 00:15:41,109 - Dar contează? - Oh, da, da, contează ca naiba, John. 260 00:15:41,200 --> 00:15:43,555 Pentru că ascultă-mă. Dacă ne ținem capul, 261 00:15:43,640 --> 00:15:46,393 dacă rămânem împreună pe acesta, știi, o putem învinge pe Marjorie. 262 00:15:46,480 --> 00:15:49,153 - Pot fi. Poate ai dreptate. - Dar de data asta, John, 263 00:15:49,240 --> 00:15:51,310 - o facem la carte. - Verifică. 264 00:15:53,440 --> 00:15:54,919 Să ne rugăm. 265 00:15:57,880 --> 00:16:00,394 Oh, Doamne, ai făcut-o văzut figurile. 266 00:16:01,520 --> 00:16:05,479 Arată-ne o modalitate de a simplifica unele fel de structură de conducere 267 00:16:05,560 --> 00:16:10,873 care va permite o creştere de 4-5% în timpul următoarea douăsprezece luni financiare. 268 00:16:10,960 --> 00:16:12,279 - Amin. - Amin. 269 00:16:12,360 --> 00:16:14,396 - Nu, John. Ioan. - Oh da. 270 00:16:14,920 --> 00:16:16,672 O, și Doamne, 271 00:16:17,360 --> 00:16:22,275 arată-ne cum să putem învinge șapte tipuri de porcării corporative din Marjorie. 272 00:16:22,360 --> 00:16:24,590 La naiba! 273 00:16:27,400 --> 00:16:31,075 Există niște chardonnay foarte interesante care iese din Noua Zeelandă în acest moment. 274 00:16:39,920 --> 00:16:41,239 Asta este delicios. 275 00:16:46,760 --> 00:16:49,877 Primul a fost câinele al doilea a fost pisica. 276 00:16:50,200 --> 00:16:52,430 Nu? Oh, ambele pisici? 277 00:16:59,000 --> 00:17:00,274 Mm-hm. 278 00:17:06,480 --> 00:17:09,631 Ah, nu, e un truc. Ambele sunt roșii. 279 00:17:10,440 --> 00:17:12,431 Da? Să aruncăm o privire. 280 00:17:15,960 --> 00:17:17,029 Oh. 281 00:17:18,240 --> 00:17:21,869 Asta e... Oh, asta e foarte bine. Asta e foarte bine. 282 00:17:21,960 --> 00:17:23,871 E destul de amuzant. Hm... 283 00:17:24,320 --> 00:17:27,437 Nu vei arăta asta, nu-i așa? Pentru că sunt negustor de vinuri, 284 00:17:27,520 --> 00:17:29,715 și voi deveni groaznic stai la serviciu. 285 00:17:31,960 --> 00:17:34,554 Primul meu sărut. 286 00:17:34,640 --> 00:17:36,534 Presupun că toată lumea poate amintește-ți primul lor sărut. 287 00:17:36,558 --> 00:17:38,076 Nimic nu se ridică la înălțime, face? 288 00:17:38,160 --> 00:17:41,675 Am fost, cred, 11 ani, 289 00:17:41,760 --> 00:17:45,719 iar unchiul meu străbun venise să stea câteva săptămâni 290 00:17:47,360 --> 00:17:49,078 în timp ce e condiționat. 291 00:17:50,360 --> 00:17:54,239 Și am folosit... Obișnuiam să jucăm asta joc, unde aș sta în poala lui 292 00:17:54,320 --> 00:17:57,039 iar el s-ar preface a fi un tren. 293 00:17:57,120 --> 00:17:59,395 Hugh, Hugh, ce spui? 294 00:18:00,480 --> 00:18:03,278 Ei bine, tocmai le spuneam doamnelor și domnilor despre primul meu sărut. 295 00:18:03,360 --> 00:18:04,998 Da, dar Hugh, asta este o zonă delicată, 296 00:18:05,080 --> 00:18:07,296 - Chiar nu cred... - Nu, nu, e în regulă, nu-ți face griji. 297 00:18:07,320 --> 00:18:09,675 - Sunteţi sigur? - Da, e bine, sincer. 298 00:18:09,760 --> 00:18:10,795 În regulă. 299 00:18:12,320 --> 00:18:16,393 Deci surpriza mea deodată simțind o limbă... 300 00:18:16,840 --> 00:18:19,195 Hugh, Hugh, Hugh. 301 00:18:20,480 --> 00:18:25,395 Există arene valide și există arene valide, iar aceasta nu este una dintre ele. 302 00:18:25,600 --> 00:18:27,670 Nu, nu, vreau asta experiență să fie înțeleasă. 303 00:18:27,760 --> 00:18:30,720 Știi, pentru că îi poate ajuta pe alții să știi că nu sunt singurii 304 00:18:30,800 --> 00:18:33,678 - să mă fi simțit atât de ud... - Hugh, Hugh. 305 00:18:33,760 --> 00:18:36,149 Hugh, aceasta este o cutie întreagă viermi pe care le deschizi aici, 306 00:18:36,240 --> 00:18:38,310 și crede-mă, dacă a mai rămas un tabu, 307 00:18:38,400 --> 00:18:41,517 un subiect de nepotrivit nu este potrivit pentru tratament comic, 308 00:18:41,600 --> 00:18:43,431 atunci tocmai ai menționat-o. 309 00:18:43,520 --> 00:18:46,256 Ei bine, dar cu siguranță există... Adică, nu e nimic atât de ciudat în asta, nu-i așa? 310 00:18:46,280 --> 00:18:50,114 Adică, acolo eram, stând pe mine poala unchiului străbun și a intrat Lucy. 311 00:18:51,640 --> 00:18:53,392 - Lucy? - Da, Lucy. 312 00:18:54,080 --> 00:18:55,672 Și câți ani avea Lucy? 313 00:18:57,160 --> 00:18:59,720 Ei bine, la aceeași vârstă ca mine, eu gandeste-te. Nu, 12. Ea avea 12. 314 00:18:59,800 --> 00:19:01,119 Și am sărutat-o. 315 00:19:01,200 --> 00:19:02,553 - Ai sărutat-o? - Da. 316 00:19:03,080 --> 00:19:04,798 Ai făcut asta în mod deliberat, nu-i așa? 317 00:19:05,400 --> 00:19:07,834 - Ce ai făcut? - L-ai configurat astfel încât să pară ca și cum... 318 00:19:07,920 --> 00:19:10,832 - De parcă ce? - Oh, nu contează, mergi mai departe. 319 00:19:12,160 --> 00:19:14,469 Bine, așa că am sărutat-o pe Lucy, 320 00:19:14,560 --> 00:19:18,030 și a fost foarte surprins simte ca i se iese limba. 321 00:19:19,280 --> 00:19:21,840 A fost primul meu snog adevărat, 322 00:19:22,200 --> 00:19:24,555 și mi-a plăcut. am cazut îndrăgostit instantaneu. 323 00:19:24,640 --> 00:19:27,108 Din păcate, chiar anul viitor, 324 00:19:27,200 --> 00:19:30,397 Lucy a dezvoltat ciurela și trebuia pus jos. 325 00:19:33,400 --> 00:19:34,833 Toch! 326 00:19:47,320 --> 00:19:49,231 Cel puțin, cred asta a spus el. 327 00:19:50,680 --> 00:19:54,468 M-am lovit de acest vechi prieten de școală zilele trecute. 328 00:19:54,960 --> 00:19:58,111 Era pe un Yamaha 750. A fost o mizerie groaznică. 329 00:20:00,120 --> 00:20:02,918 Ei bine, ai crede... Oh, Doamne, am lăsat fierul de călcat. 330 00:20:11,400 --> 00:20:15,473 Buna seara si bine ai venit Încercăm să împrumut A Fiver Off. 331 00:20:16,840 --> 00:20:20,594 În seara asta, voi încerca pentru a împrumuta un cinci 332 00:20:20,680 --> 00:20:23,319 dirijorul Newbury-ului Orchestra Filarmonicii, 333 00:20:23,400 --> 00:20:27,632 - Neville Anderson. Bună seara, Neville. - Oh, pentru numele Domnului, spune-mi Neville. 334 00:20:28,440 --> 00:20:31,273 Ei bine, dacă insisti. Uh, acum, Neville, uh, 335 00:20:31,360 --> 00:20:34,158 aș putea împrumuta a cinci până miercuri? 336 00:20:34,240 --> 00:20:38,199 Hai să vedem. Oh, îmi pare teribil de rău, Nu am nimic mai mic decat 20. 337 00:20:38,680 --> 00:20:39,908 La revedere. 338 00:20:47,160 --> 00:20:48,559 Tsk. Tsk. Tsk. 339 00:20:50,280 --> 00:20:51,759 Bună, Control. 340 00:20:52,240 --> 00:20:54,231 Oh, Tony, tu ești. 341 00:20:54,320 --> 00:20:58,950 Da, înțeleg de la Valerie că tu voia cu tărie să mă vadă. 342 00:20:59,400 --> 00:21:03,632 Ei bine, Valerie nu era în niciun caz te duc în rătăcire, Tony, 343 00:21:03,720 --> 00:21:06,075 pentru că vreau să te văd. 344 00:21:06,840 --> 00:21:09,877 Găsesc că Valerie este de obicei chiar în aceste mici chestiuni. 345 00:21:10,160 --> 00:21:11,434 Este adevărat. 346 00:21:14,080 --> 00:21:15,479 control, 347 00:21:16,031 --> 00:21:18,769 ai, mă întreb, vrei sa vorbesti si cu mine, 348 00:21:18,802 --> 00:21:20,750 sau doar mă vedea asta a fost in mintea ta? 349 00:21:22,240 --> 00:21:25,550 Nu, Tony, a fost ceva Am vrut să te întreb, 350 00:21:25,640 --> 00:21:27,710 dar e cam complicat. 351 00:21:28,120 --> 00:21:30,156 - Delicat? - Da. Complicat. 352 00:21:31,240 --> 00:21:32,992 Ai, Tony, mă întreb, 353 00:21:33,120 --> 00:21:35,588 fost vreodată în pozitia in care ai avut-o 354 00:21:35,920 --> 00:21:39,117 a spune cuiva că iti place mai degraba mult 355 00:21:39,720 --> 00:21:42,473 pe care o vei avea să-i concedieze de la serviciu? 356 00:21:44,560 --> 00:21:45,675 Nu. 357 00:21:46,360 --> 00:21:47,360 Ah. 358 00:21:47,920 --> 00:21:51,276 Acolo. Asta nu s-a dovedit a fi un lucru prea complicat să mă întrebi, nu-i așa? 359 00:21:52,280 --> 00:21:55,955 Nu. Dar chestia este că nu am Am ajuns la partea dificilă, Tony. 360 00:21:56,031 --> 00:21:57,801 Ah. Ar fi oare un fel de lucru care ar fi 361 00:21:57,833 --> 00:22:00,079 mergi mai bine cu o ceașcă de cafea bună, Control? 362 00:22:00,160 --> 00:22:01,639 Ei bine, asta e foarte bun din partea ta, Tony, 363 00:22:01,720 --> 00:22:05,156 dar nu aș vrea să fiu gândit la mine ca ascunzându-se în spatele acelei cești de cafea. 364 00:22:05,760 --> 00:22:07,671 Ei bine, asta e de asemenea, control, 365 00:22:07,760 --> 00:22:10,513 pentru că ceașca de cafea în care am băut-o mintea avea să fie destul de mică. 366 00:22:12,680 --> 00:22:15,433 Da. Tony, tu, eu mirare, in pozitia ta 367 00:22:15,520 --> 00:22:20,230 ca șef de subsecție a Estului Biroul Germania și sateliți conexe, 368 00:22:20,360 --> 00:22:24,876 a observat cum a fost vântul suflă în spatele Cortinei de Fier în ultimul timp? 369 00:22:25,480 --> 00:22:28,278 A suflat în feluri ciudate de moduri, nu-i așa, Control? 370 00:22:28,360 --> 00:22:29,918 Da, Tony, a făcut-o. 371 00:22:30,000 --> 00:22:33,470 Glasnost, perestroika și fenomene conexe 372 00:22:33,560 --> 00:22:37,678 și-au avut efectul asupra politicii harta Europei în termeni siguri. 373 00:22:37,760 --> 00:22:38,760 Da. 374 00:22:38,840 --> 00:22:41,957 Abia azi dimineață a trebuit să o întreb pe Valerie dacă n-ar deranja să iasă afară 375 00:22:42,040 --> 00:22:44,395 și să ne cumpere ceva nou hărți politice ale Europei. 376 00:22:44,480 --> 00:22:46,550 Pentru că ai noștri chiar sunt destul de demodat. 377 00:22:46,840 --> 00:22:49,513 Da. A zdruncinat totul viețile noastre, este adevărat. 378 00:22:49,600 --> 00:22:51,192 Da, Control, a făcut-o. 379 00:22:52,080 --> 00:22:54,071 Și înseamnă, de asemenea, Tony, 380 00:22:54,160 --> 00:22:57,357 că stăpânii noștri din Whitehall au început să se întrebe 381 00:22:57,440 --> 00:23:00,830 fie că au nevoie de așa ceva multe persoane implicate în spionaj. 382 00:23:01,880 --> 00:23:04,189 Nu sunt sigur că pe deplin înțelege, controlează. 383 00:23:04,320 --> 00:23:06,709 Ei bine, Tony, ei iau priveliștea 384 00:23:06,800 --> 00:23:11,191 asta cu rușii care ne sunau fiecare zi și pur și simplu ne spun toate secretele lor, 385 00:23:11,280 --> 00:23:15,478 nu trebuie să cheltuim atât de mult multi bani la aflarea lor. 386 00:23:15,560 --> 00:23:19,997 Aceasta este o piesă inteligentă de gândire politică de către stăpânii noștri din Whitehall, nu-i așa, Control? 387 00:23:20,080 --> 00:23:21,638 Da, Tony, este. 388 00:23:21,720 --> 00:23:25,998 - Ce zici de cafeaua aia acum? - Nu, Tony. Nu chiar încă, mulțumesc. 389 00:23:26,360 --> 00:23:30,319 La ce au dus toate acestea, dacă nu ai ghicit deja, Tony, 390 00:23:30,400 --> 00:23:33,915 este că o să am să te concedieze de la serviciu. 391 00:23:38,240 --> 00:23:41,755 Control, sunt ușor fără cuvinte. 392 00:23:42,400 --> 00:23:45,870 Crede-mă când îți spun, Tony, că asta nu-mi este deloc ușor. 393 00:23:46,200 --> 00:23:48,998 De fapt, este una dintre cele mai grele lucruri pe care am avut de făcut vreodată 394 00:23:49,080 --> 00:23:51,514 în toți anii mei ca șef al Serviciului Secret. 395 00:23:52,080 --> 00:23:54,913 Cu siguranță nu te invidiez trebuind să transmită câteva știri 396 00:23:55,000 --> 00:23:57,070 ca cea pe care o ai tu tocmai mi-a transmis. 397 00:23:57,480 --> 00:23:59,789 Este foarte înțelegător din tine, Tony. 398 00:24:00,200 --> 00:24:03,112 Ei bine, Control, presupun asta e, atunci. 399 00:24:03,200 --> 00:24:05,191 Da, Tony, este. 400 00:24:05,432 --> 00:24:06,576 Ei bine, control, pot să profit de această ocazie de 401 00:24:06,600 --> 00:24:10,028 spunând cât am mi-a plăcut să lucrez pentru tine, 402 00:24:10,120 --> 00:24:13,192 și vă doresc mult noroc în tot viitorul tău spionaj? 403 00:24:13,280 --> 00:24:14,729 Mulțumesc, Tony. 404 00:24:14,753 --> 00:24:18,400 Și vă pot spune că acest loc pur și simplu nu va fi la fel fără tine. 405 00:24:18,680 --> 00:24:21,399 Nu, presupun că va fi destul diferit, nu-i așa, Control? 406 00:24:21,480 --> 00:24:23,311 Pentru că nu voi fi aici. 407 00:24:24,120 --> 00:24:25,235 Da. 408 00:24:25,720 --> 00:24:28,632 - Voi fi în altă parte. - Asta e corect. 409 00:24:30,240 --> 00:24:32,595 Ei bine, la revedere, Control. 410 00:24:33,160 --> 00:24:34,957 La revedere, Tony Murchison. 411 00:24:49,240 --> 00:24:50,468 Valerie, 412 00:24:51,160 --> 00:24:54,709 Mă întreb dacă nu te-ar supăra să povesti cu o ceașcă de cafea pentru mine? 413 00:24:56,600 --> 00:24:58,079 Cum îmi place? 414 00:24:58,680 --> 00:25:01,831 Îmi place așa cum Tony Murchison obișnuia să o facă. 415 00:25:14,960 --> 00:25:19,238 Buna seara si bine ai venit Îl prezint pe bunicul meu. 416 00:25:20,360 --> 00:25:23,272 În seara asta, voi fi prezentându-l pe bunicul meu 417 00:25:23,360 --> 00:25:27,319 la pornograf şi jocheu de alergare cu obstacole, Benton Asher. 418 00:25:27,400 --> 00:25:29,118 - Bună seara, Benton. - Bună seara. 419 00:25:29,200 --> 00:25:31,321 Și acum, pot să ți-l prezint pe bunicul meu? 420 00:25:31,345 --> 00:25:33,159 bunicul, acesta este Benton Asher. 421 00:25:33,440 --> 00:25:34,998 - Ce mai faceţi? - Da. 422 00:25:36,680 --> 00:25:37,795 Noapte bună. 423 00:25:43,320 --> 00:25:46,357 Doamnelor și domnilor, îndurați-mă. Ai grijă de mine, te rog, doar o clipă. 424 00:25:46,440 --> 00:25:48,715 Nu înceta să mă îndurați. 425 00:25:49,360 --> 00:25:53,751 Am o viziune, doamnelor și domnilor, am o viziune asupra Marii Britanii. 426 00:25:54,160 --> 00:25:58,711 Văd o țară... văd o țară populată, o țară populată de oameni. 427 00:25:59,600 --> 00:26:04,594 Oameni care îl populează cu farmec, cu har, da, chiar cu măreție. 428 00:26:05,040 --> 00:26:06,519 Și așa cum ei îl oameni, 429 00:26:06,880 --> 00:26:11,317 o sporesc cu amuzament vocile și copiii lor neobișnuiți. 430 00:26:12,560 --> 00:26:15,757 Și văd multe orașe si multe sate. 431 00:26:16,000 --> 00:26:19,549 Și văd distracție în familie, parcuri de distracție tematice cu patrimoniu, 432 00:26:19,720 --> 00:26:21,915 care va mirosi de urină și vărsături. 433 00:26:23,720 --> 00:26:27,998 Și văd 10 apă și canalizare afacerilor. Văd zone de agrement. 434 00:26:28,600 --> 00:26:31,558 Văd o margine uriașă a orașului crematorii 435 00:26:31,640 --> 00:26:35,792 și bermude DayGlo pătată de urină și vărsături. 436 00:26:36,560 --> 00:26:39,279 Văd mii de mile de autostrada 437 00:26:39,360 --> 00:26:43,751 convenabil umplut plin de sute de mii de mașini, 438 00:26:43,840 --> 00:26:48,675 ale căror scaune vor fi pătate cu copii și urină și vărsături. 439 00:26:49,440 --> 00:26:53,149 ♪ Urina și vărsăturile ♪ 440 00:26:54,480 --> 00:26:56,550 Și interioarele din aceste masini... 441 00:26:56,920 --> 00:27:02,278 interioarele acestor mașini trebuie fii fierbinte, transpirat și prost temperat, 442 00:27:02,360 --> 00:27:06,478 pentru coada la hipodrom de agrement de divertisment în familie 443 00:27:06,560 --> 00:27:09,199 vor fi mii de mile lungi. 444 00:27:09,280 --> 00:27:13,353 Și văd sute de strălucitoare reviste din care vor cădea 445 00:27:13,560 --> 00:27:16,836 zeci de mai mici reviste strălucitoare, 446 00:27:17,440 --> 00:27:20,512 publicitate personală alarme de atac 447 00:27:20,600 --> 00:27:24,149 și împrospătare la îndemână șterg și tampoane absorbante. 448 00:27:24,240 --> 00:27:26,840 Și fețele oamenilor care va popula această nouă Britanie 449 00:27:26,880 --> 00:27:29,519 vor fi spălați și ei să fie strălucitoare și vor fi roz, 450 00:27:29,600 --> 00:27:32,831 pentru că ei știu că ei formează o nouă Britanie. 451 00:27:33,040 --> 00:27:35,270 O Marea Britanie a moștenirii familiei, 452 00:27:35,560 --> 00:27:38,120 si o Marea Britanie de distracție și distracție. 453 00:27:38,960 --> 00:27:42,919 Până acum, este doar o viziune. 454 00:27:43,240 --> 00:27:46,152 O viziune asupra familiei urină de moștenire 455 00:27:47,120 --> 00:27:48,951 și vărsături de distracție. 456 00:27:50,560 --> 00:27:55,839 Dar în curând, în curând cu noroc, sinceritate și vot constant, 457 00:27:55,920 --> 00:27:58,718 poate deveni realitate. 458 00:28:52,240 --> 00:28:57,234 Bună seara și bun venit la Realising Am dat direcții greșite către. 459 00:28:58,680 --> 00:29:03,262 in seara asta, Îmi voi da seama că am dat 460 00:29:03,286 --> 00:29:05,119 direcții greșite către rabinul Michael Leibovitz. 461 00:29:05,200 --> 00:29:06,838 seara buna... 462 00:29:08,400 --> 00:29:09,958 Oh, la naiba. 463 00:29:12,120 --> 00:29:13,269 Noapte bună.